Azure AI Speech vs. Trados Studio

Excellent for voice enabled apps built in security so speech data does not go outside Flexible deployment on the cloud Speech translation in real time scenarios Using customised keywords to activate IoT devices

Incentivized

Although now there are competitors, it held a monopoly on computer assisted translation packages for some years. If high prices and poor customer support are not an issue for you, by all means purchase it. Other translators can find better options elsewhere in 2022.

• Deployment is easy since its available on the cloud.
• It is directly as a service and no expertise in AI or ML is needed by the development team.
• Security of data since Azure promises that it does not store the data of the customers that is used by the service.

Incentivized

• Extracting sentences from Word, PowerPoint, and PDF.
• Updating the source document when the client sends an updated source file.
• Comparing sentence by sentence old set of source/target translations made outside of SDL Trados.
• Maintaining a user community base to broadcast knowledge and issues.
• Having an aggressive product update frequency.

Incentivized

• The software is not user-friendly- it has a complicated interface and requires a lot of training to set up.
• The pricing is also costly - so for an individual user, not on a company plan, this is not affordable.

Incentivized

• I would like it to be faster. When I create a new project, even if it is short, it takes a couple of minutes until I can start using the file.
• I would like it to support more than 5 languages as, for example, I work with 7 different language pairs.
• It does not always accept the files after they were converted with OCR. It would be great if I could use Trados for those files as well.

Incentivized

Again, the list of functions is impressive but the way it is organized (not process-driven) and the fact that complex tasks should be close to basic tasks make the product suitable to hardcore users that have a lot of time to research the manuals and blogs. By the way, Nora Diaz is one of the most respectable users of this product. Her videos help a lot!

Incentivized

Support has been fast, precise and thorough. There is support on the web, by chat, by email, from the communities, from the experts, on the product Help section, on YouTube, and other social media. There is also a paid support for companies. This area is where the company stands out. I was not able to evaluate the support in languages other than English.

Incentivized

Having used both this service and IBM Watson's Text to Speech, I can safely say that IBM's product comes out on top but this is a close call as both products are very good in their own right. That being said, this Azure service lacks some of the extra functionality that can be found in other products such as broader multi-language support. This product is also more costly than some other alternatives which is a con in my opinion. Azure does, however, come out on top in regards to customer support and general support of the product as it is supported by Microsoft which also means that it integrates well with other parts of the Microsoft suite.

Incentivized

We have tried a variety of other CAT software at times. The problem is that few have the market penetration or critical mass of users that SDL Trados does. It's not that the software is the best out there, it's long term stability and the number of users that is more important. We need to be compatible with our suppliers, so the choice is made on that basis.

Incentivized

• The platform provides solutions for project information and easy management of client contacts.
• Reliable tools for quick reporting and the predictive data offered are quite relevant.
• Multiple data migration and easy to schedule through the platform.

• As we have the license we can accept and take on our clients' requests without problem.
• Integration with other tools such as Xbench makes it very easy to apply our QA procedures.
• It is less efficient compared to our main CAT tool thus sometimes it can get time-consuming.

Incentivized